“漢事于今已幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題梅壇》是宋代王伯范創作的一首詩詞。詩詞內容描述了作者對于歷史上梅壇的景觀以及悼念英雄的深切之情。

詩詞的中文譯文為：

朝暗杖馬夕箋天，
清晨無地鐵，雙劍照黃羊。
不待蛟鰲風雪至，
未開泥土穴云長。

漢事于今已幾年，
涉水行舟遠自前。
縱然馬革裹尸歸，
終欠輝煌與英先。

一片孤忠應尚在，
旌蓬滿地浸春睡。
斯人長在虎溪坡，
誰念英雄舊痛仇？

定須耿耿斗牛邊，
土豪劫玉遍四千。
星落破碑無佳句，
孤墳寒月隱詩篇。

詩意和賞析：
《題梅壇》通過描繪梅壇的景色，表達了作者對歷史悠久的梅壇以及悼念英雄的敬仰之情。首句朝暗杖馬夕箋天，描繪了作者黎明時乘馬出行，筆直地朝向梅壇的景象。清晨無地鐵，雙劍照黃羊一句，暗示了作者對于古代英雄的景仰和追思之情。

第二句漢事于今已幾年，表達了歷史事情已經過去多年，但作者依然對歷史深感關切和思念。未開泥土穴云長一句，則點出了英雄的墓地依然封閉，英雄的事跡仍未被揭示。

第三句一片孤忠應尚在，旌蓬滿地浸春睡，通過描繪英雄的墓地上花卉的繁茂和蓬勃生機，表達了英雄精神和忠誠依然存在的思想。斯人長在虎溪坡，誰念英雄舊痛仇？則表達了作者對于英雄逝去后，沒有人再追思他們的遺憾和悲哀之情。

最后兩句定須耿耿斗牛邊，土豪劫玉遍四千。星落破碑無佳句，孤墳寒月隱詩篇，則再次點明作者對于英雄事跡無人銘記的遺憾之情。詩詞以唐宋時期英雄文化為背景，表現了作者對于英雄忠誠精神以及對于歷史悠久的景點的贊美和思念之情。

tí méi tán
題梅壇

cháo àn zhàng mǎ xī jiān tiān, hàn shì yú jīn yǐ jǐ nián.
朝暗杖馬夕箋天，漢事于今已幾年。
yī piàn gū zhōng yīng shàng zài, dìng xū gěng gěng dòu niú biān.
一片孤忠應尚在，定須耿耿斗牛邊。