“蠟燭對燒紅淚乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《句》
彩紙分卷如碧云薄，
蠟燭相對燃燒，紅淚干。

詩意：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在離別時的凄涼心境。詩中通過描寫彩紙分卷如碧云稀薄和蠟燭相對燃燒時紅淚干涸的景象，表達了詩人內心的悲苦與無奈之情。

賞析：
這首詩雄簡而深沉，通過簡約的形象語言，將離別時的悲涼情緒表達得淋漓盡致。首句描繪了彩紙在被分成卷時的薄如云翳的景象，給人以無限遐想的空靈感受。第二句則以蠟燭對燒的光影交疊，開啟了一種相對的層次感，也映照出痛苦的離別情感。最后一句“紅淚乾”，以紅色的淚水象征心中對離別的痛楚，襯托出詩人內心激蕩的苦澀情感。整首詩情感真摯，形象質樸，通過簡單而有力的描寫，引發讀者對離別時的苦痛和無奈的思考。

jù
句

cǎi jiān fēn juǎn bì yún báo, là zhú duì shāo hóng lèi gān.
彩箋分卷碧云薄，蠟燭對燒紅淚乾。