“牧童眠向日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《村家》

野景村家好，
柴籬夾樹身。
牧童眠向日，
山犬吠隨人。
地僻鄉音別，
年豐酒味醇。
風光吟有興，
桑麥暖逢春。

中文譯文：
鄉村之家景色宜人，
籬笆圍繞著樹木。
牧童依偎在陽光中睡去，
山犬隨著人們的出入吠叫。
這個地方偏僻，方言獨特，
豐收的年景使酒醇香。
風光給吟詠帶來了歡愉，
桑和麥在溫暖的春天迎來了生長。

詩意：
這首詩描繪了一個宜人的鄉村景色，展示了鄉村生活的淳樸和宜人。詩人通過描寫野景、柴籬、牧童和山犬等元素，生動地表現了鄉村的安寧和生機。詩中表達了鄉村風景中的溫暖和美好，以及鄉村人們的純樸和自然的生活態度。

賞析：
《村家》是一首充滿田園風味的詩歌，通過描寫鄉村的景色和氛圍，展示了詩人對鄉村生活的熱愛和向往。詩中自然景色的描繪，如牧童依偎在陽光下入睡，山犬隨著人們出入吠叫，生動地展現了鄉村的寧靜和活力。詩人還通過描寫鄉村人們的語言和酒味，表達了他們與城市人不同的純樸和淳厚。整首詩以描繪鄉村景色為主線，通過細膩的描寫和生動的情景，傳遞出對鄉村生活的贊美之情。

cūn jiā
村家

yě jǐng cūn jiā hǎo, chái lí jiā shù shēn.
野景村家好，柴籬夾樹身。
mù tóng mián xiàng rì, shān quǎn fèi suí rén.
牧童眠向日，山犬吠隨人。
dì pì xiāng yīn bié, nián fēng jiǔ wèi chún.
地僻鄉音別，年豐酒味醇。
fēng guāng yín yǒu xìng, sāng mài nuǎn féng chūn.
風光吟有興，桑麥暖逢春。