“諸峰皆列岫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

靈巖禪寺

雁蕩聞名久，靈巖舍道邊。
諸峰皆列岫，一柱獨擎天。
卓筆豈容有，展旗非偶然。
眼前無障礙，自是洞中仙。

譯文：
靈巖禪寺，名聲傳播已久，位于舍道旁。
群山都像峰嶺一樣屹立，只有一根柱子托起蒼天。
卓越的筆墨怎么容得下，高高展開的旗幟又非偶然。
眼前沒有任何障礙，本就是洞中仙界的存在。

詩意：
這首詩以樸素而凝練的語言描繪了靈巖禪寺的景觀和禪修者的境界。詩人首先提到靈巖禪寺的名聲早已傳播久遠，接著描述了禪寺周邊的山峰峭拔挺拔，唯獨有一根柱子托起蒼天，表達出禪寺的獨特之處。詩人接著提到，禪寺內的禪修者展現出卓越的文筆和堅定的信仰，而不是偶然的結果。最后一句表明禪修者眼前沒有任何障礙，意味著他們已經達到了超凡脫俗的境界，成為了洞中仙人。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了靈巖禪寺的景色和禪修者的超凡境界，通過對山峰的描寫，展現了禪寺的獨特之處。詩人通過描述禪寺內禪修者的卓越文筆和堅定信仰，呈現了他們超越人世喧囂，達到了洞中仙境的境界。整首詩意境深遠，讓人感受到禪修者清靜和超越凡塵的境界，同時也表達了對禪修者的敬佩和贊美。

líng yán chán sì
靈巖禪寺

yàn dàng wén míng jiǔ, líng yán shě dào biān.
雁蕩聞名久，靈巖舍道邊。
zhū fēng jiē liè xiù, yī zhù dú qíng tiān.
諸峰皆列岫，一柱獨擎天。
zhuō bǐ qǐ róng yǒu, zhǎn qí fēi ǒu rán.
卓筆豈容有，展旗非偶然。
yǎn qián wú zhàng ài, zì shì dòng zhōng xiān.
眼前無障礙，自是洞中仙。