“樵斧和云斫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

樵斧和云斫，
漁蓑帶雪披。

中文譯文：
樵夫執斧，斬斷云霧；
漁翁身披蓑衣，帶雪而歸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了兩個景象，分別是樵夫在山中斧劈柴木和漁翁在江湖中捕魚。細雨蒙蒙時，樵夫手持斧子，在云霧中劈砍柴薪，表現了他辛勤勞作的場景。與此同時，漁翁背負著捕魚所用的蓑衣，身上覆蓋了一層雪白的雪花，顯示了他一心一意追逐漁獲的意境。

這首詩以簡潔而樸素的方式描寫了農村勞動者的生活場景，展示了宋代人民的勤勞精神和平凡但美好的生活。樵夫和漁翁默默無聞地從事著各自的工作，他們的身影與自然環境融為一體，彼此相襯。王度通過這首詩，表達了對勞動人民的贊美和對自然的敬畏之情。

整首詩字數簡短，但內涵豐富。通過簡約而精確的詞語，描繪了樵夫和漁翁的形象，使讀者能夠對他們的形象及身份有清晰的了解。王度以樸實的文字表達了人與自然的和諧關系，讓人們感受到勤勞勞動者的偉大價值和自然的壯麗景觀。詩歌中所蘊含的美感和含義，使讀者思考生態環境與人類活動的關系，感受到大自然的無窮魅力。

jù
句

qiáo fǔ hé yún zhuó, yú suō dài xuě pī.
樵斧和云斫，漁蓑帶雪披。