“九華山色倚晴眸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭相樓》是宋代文人王鞏所作的一首詩詞。詩中描繪了兩位主要人物盧杞和王鞏，以及他們對國家和文學的關懷與思考。

詩詞中，盧杞與相君相比較。盧杞是一位邪惡之人，他帶來了四海的憂慮；而相君則將國家與己同休，置公家利益高于私欲。

詩人表達了自己可望不可及的愿望與追求。他向著云中闕（指官位）而去，希望能夠為國家分憂解難，成為一位有影響力的人物。并開府自己到江上洲，意味著他渴望親臨自然之中，感悟自然的力量和靈感。

詩中出現了“百尺樓高瞻故國，九華山色倚晴眸”的句子，表達了詩人對故國的思念之情以及對美景的欣賞。九華山的美景倚在晴朗的眼眸上，給人一種清新明朗的感覺。百尺樓則象征著高遠的志向和眺望之心。

最后兩句“定知直道傳千古，杜牧文章在上頭”，詩人表達了自己追求直道的決心，希望自己的作品能傳承千古。并將自己與杜牧相提并論，表明立志要在文學上有所成就。

通過《蕭相樓》這首詩詞，王鞏融合了對國家和政治的關懷，以及對自然美景和文學的熱愛，表達了自己對遠大理想的追求，并寄托了對自己的期許，展示了詩人的豪情壯志。

xiāo xiāng lóu
蕭相樓

lú qǐ jiān xié sì hǎi yōu, xiāng jūn bāng guó zì tóng xiū.
盧杞奸邪四海憂，相君邦國自同休。
fēn fú cháo qù yún zhōng quē, kāi fǔ xiàn lái jiāng shàng zhōu.
分符朝去云中闕，開府現來江上洲。
bǎi chǐ lóu gāo zhān gù guó, jiǔ huà shān sè yǐ qíng móu.
百尺樓高瞻故國，九華山色倚晴眸。
dìng zhī zhí dào chuán qiān gǔ, dù mù wén zhāng zài shàng tou.
定知直道傳千古，杜牧文章在上頭。