“黔州椀脫無蒸餅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄送給山谷

詩意：
這首詩描述了一個人的困境和對故鄉的思念。詩人生活在北海，但家鄉的美食和美酒都難以享受到，無論是在北海還是在外地，他都無法滿足自己的渴望。他回憶起故鄉的美食和美酒，感到心痛和無奈。他還提到自己的職務被削減，感嘆時光的變遷。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的失落和對故鄉的思念之情。通過描述北海沒有酒，馮驩沒有魚，黔州沒有蒸餅等場景，表達了詩人無法滿足自己的欲望和對故鄉美食美酒的渴望。同時，詩中的官稱削校書一句暗示了詩人的職務被削減，失去了曾經的權力和地位，使得他對故鄉思念和失落的情感更加深刻。整首詩情感真摯，言簡意賅，寫出了詩人內心的苦悶和對家鄉的眷戀之情。

這首詩體現了宋代詩人對家鄉的深情和對生活的現實感受。詩人的言辭雖然簡短，但意味深長，通過對物象的描述和對情感的抒發，折射出作者內心的掙扎和無奈，以及對家鄉的鄉愁。盡管作者身處北海，但他對故鄉的思念和對美食美酒的渴望使他難以逃離寂寞和失落的現實。整首詩表達了對異鄉的無奈和對故鄉的眷戀，以及對時光流轉和命運變遷的感慨，給人以思考和共鳴的空間。

jì shān gǔ
寄山谷

běi hǎi wèi cháng zūn yǒu jiǔ, féng huān hé zhǐ shí wú yú.
北海未常樽有酒，馮驩何止食無魚。
qián zhōu wǎn tuō wú zhēng bǐng, zì hé guān chēng xuē jiào shū.
黔州椀脫無蒸餅，自合官稱削校書。