“心存北闕馳魂夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

心存北闕馳魂夢，
身漸東歸出鬼關。

中文譯文：
心中懷抱北方帝王的夢縈繞，
身體漸行向東回故鄉出鬼門關。

詩意：
這首詩詞描繪了主人公內心的追求和身體的歸途。心中承載著北方帝王的夢想，不斷驅使著他前行。在旅途中，他逐漸接近東方故鄉，經歷著鬼門關的考驗。作者通過描寫主人公的思想和行程，展示了對夢想的執著和奮斗的堅定。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而有力的語言，通過對主人公內心追求和外在旅途的描寫，展現了一個人追求夢想的過程。北闕指的是京城的宮闕，象征著權力和榮耀；東歸代表著回歸家鄉的心愿。通過北闕和東歸的對比，突出了主人公內外心境的較量。這首詩詞透露出對夢想的追求和執著的態度，啟示人們在追尋夢想的道路上堅持不懈、勇往直前的信念。

jù
句

xīn cún běi quē chí hún mèng, shēn jiàn dōng guī chū guǐ guān.
心存北闕馳魂夢，身漸東歸出鬼關。