“醉邀劉阮飯胡麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《劉阮洞》
朝代：宋代
作者：王漢之

二女春游閬苑花，
醉邀劉阮飯胡麻。
仙衣忽逐笙簫去，
空倚山頭恨落霞。

中文譯文：
兩個女子在春天里到閬苑花園游玩，
因為醉酒而邀請劉阮共進胡麻飯。
碧衣被飛琴和笙簫的音樂帶走，
只能孤獨倚在山頭，為錯過的霞光而感到遺憾。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的美景，以及與之相伴的歡樂和悲傷情緒。
詩的前兩句描繪了兩個女子在春天的花園中游玩，享受花開的美景，體現了春天的生機和活力。
接下來的兩句中，詩人描繪了兩個女子因為醉酒而邀請劉阮共進胡麻飯，暗示了人們在春天里會因為歡樂而放縱自己。
然而，在詩的最后兩句中，詩人以仙人的形象來描述笙簫音樂，表達了人們歡樂時光的短暫和轉瞬即逝。女子的碧衣隨著音樂飛舞而離去，詩人孤獨地倚在山頭，感嘆錯過了美麗的霞光。
整首詩以春天的景象為背景，通過描繪女子們歡樂和痛苦的經歷，表達了人生中快樂和悲傷的瞬間。在喜悅之中也隱藏著失落和遺憾，詩人通過這首詩表達了對時光流逝和美好瞬間的感慨。

liú ruǎn dòng
劉阮洞

èr nǚ chūn yóu làng yuàn huā, zuì yāo liú ruǎn fàn hú má.
二女春游閬苑花，醉邀劉阮飯胡麻。
xiān yī hū zhú shēng xiāo qù, kōng yǐ shān tóu hèn luò xiá.
仙衣忽逐笙簫去，空倚山頭恨落霞。