“千古仰清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南陽酂詩

置酒向南宮，
分明將將雄。
指蹤為第一，
大國賞元戎。

似續惟人杰，
危忘盡狗功。
賢哉垂儉德，
千古仰清風。

中文譯文：

在南宮舉辦盛宴，
明顯展現將帥之氣。
以指點為第一，
大國贊賞元戎。

仿佛延續偉人風范，
將佞人事拋之腦后。
真賢者垂儉德行，
千古仰望清風。

詩意和賞析：

這首詩詞是王祜在宋代寫的，以南陽為背景，歌頌了具有英才和賢德品質的人。詩人通過舉辦置酒洗塵之宴的場景，表達了對勇敢才干的歌頌。詩人贊美南陽人具有指點江山的才能，被大國所賞識和崇敬。

詩中提到的“元戎”指的是偉大的將帥。詩人稱南陽人繼承了英雄的衣缽，淡忘了庸人的功勞，表達了對于高尚品質的追求。

最后兩句詩表達了對賢德的敬仰和崇拜，認為賢德的人令人欽佩，他們的清風將會被千古傳頌。

總體來說，這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對具有才能和賢德的南陽人的贊美和仰慕之情。詩中展示了對真正英雄人物的贊美，對清風德行的推崇，體現了作者對于美好品質的歌頌和追求。

nán yáng cuó shī
南陽酂詩

zhì jiǔ xiàng nán gōng, fēn míng qiāng qiāng xióng.
置酒向南宮，分明將將雄。
zhǐ zōng wèi dì yī, dà guó shǎng yuán róng.
指蹤為第一，大國賞元戎。
shì xù wéi rén jié, wēi wàng jǐn gǒu gōng.
似續惟人杰，危忘盡狗功。
xián zāi chuí jiǎn dé, qiān gǔ yǎng qīng fēng.
賢哉垂儉德，千古仰清風。