“別離初不淚沾胸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和疊山先生韻》是宋代詩人王濟源所作，描繪了一個出山求仕的士人的心境和人生態度。

中文譯文：
期望著武將為國效力的心情從何而來，自當追憶當年龍臥漢朝。行動和停留都要聽天命，初別之時還不流淚。知道晚年堅守節操如菊花般，而寒松卻不一定愿意受封賞。偉大的道義在千載長的歷史中顯明，前程的發展將越發從容自在。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪士人追求仕途的動機和態度，表達了作者對于忠誠和兼容并包的思考。

詩人提到了"龍臥漢朝"，指的是漢代名將諸葛亮鞠躬盡瘁、死而后已的忠誠精神。作者贊美了這種為國家效力的精神品質，并以此來勉勵自己。

詩中以"行止但憑天作主"的句子，表達了詩人心中對命運的順從，認為個人的行動和成敗都要順應天意，而不是執著于一己之私。這種態度體現了作者對于宏大的道義和歷史發展的敬畏和放心。

詩中還體現了作者對于前程的平和心態。他提到了晚年的菊花能堅守節操，值得期待，但他也明確表示寒松樹未必愿意受到封賞。這反映了作者對于自身前程的淡泊從容，他認為真正的價值和榮譽并不在于所得的禮遇，而在于對于道義的堅持和成就。

總體而言，這首詩通過對于忠誠和追求的思考，表達出了作者對于道義和歷史的敬畏，以及對于個人前程的淡泊從容。同時，詩人強調了行動和命運順應天意的觀點，傳遞了一種順其自然、堅守原則的人生態度。

hé dié shān xiān shēng yùn
和疊山先生韻

xī wǔ hé yì chū shān zhōng, xīn shì dāng nián hàn wò lóng.
希武何意出山中，心事當年漢臥龍。
xíng zhǐ dàn píng tiān zuò zhǔ, bié lí chū bù lèi zhān xiōng.
行止但憑天作主，別離初不淚沾胸。
dìng zhī wǎn jú néng cún jié, wèi bì hán sōng kěn shòu fēng.
定知晚菊能存節，未必寒松肯受封。
dà yì zhāo míng qiān zǎi shì, qián chéng jǐn gèng hǎo cóng róng.
大義昭明千載事，前程盡更好從容。