“平園物色正瀟凜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬日雜興

澤國風饕霜力緊，
黃落凋殘碧成錦。
最憐柿葉與楓林，
平園物色正瀟凜。
造化不翕何所張，
獨怪廷朝漏融景。
天理真機默玩心，
悟取靈根發深省。

中文譯文：
澤國的寒風凜冽，霜力十分強勁，
黃葉凋零，碧葉如織，形成了美麗的錦緞。
尤為喜歡柿子葉與楓林的景色，
平園中的物色使人感到清冷幽寂。
造化之妙，無從猜測，
唯有對朝廷的錯誤判斷感到驚訝。
天理的真機玩味著自己的心靈，
領悟到其中蘊含的深思。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王偘的作品，寫冬天的景色和思考。詩人通過描繪冬天的景色，表達了對自然造化之妙的贊嘆和對朝廷的不滿。詩中描述了澤國冬天的寒風和冰霜，以及黃葉凋零、碧葉如織的美景。詩人特別喜歡柿子葉和楓林，而平園中的景色使他感到清冷幽寂。他對造化的奇妙無法理解，卻對朝廷在決策中的錯誤判斷感到驚訝。最后，他通過觀察天理的真機，領悟到其中蘊含的深思。這首詩通過描寫冬天的景色，間接抒發了對社會現象的思考和關切。

dōng rì zá xìng
冬日雜興

zé guó fēng tāo shuāng lì jǐn, huáng luò diāo cán bì chéng jǐn.
澤國風饕霜力緊，黃落凋殘碧成錦。
zuì lián shì yè yǔ fēng lín, píng yuán wù sè zhèng xiāo lǐn.
最憐柿葉與楓林，平園物色正瀟凜。
zào huà bù xī hé suǒ zhāng, dú guài tíng cháo lòu róng jǐng.
造化不翕何所張，獨怪廷朝漏融景。
tiān lǐ zhēn jī mò wán xīn, wù qǔ líng gēn fā shēn xǐng.
天理真機默玩心，悟取靈根發深省。