“地接荊門形勢遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代詩人王亢創作的一首詩。詩的主題是描繪荊山之地景色和秋季景物的美麗。

中文譯文：

地接荊門形勢遠，
氣連吳會物華秋。

詩意與賞析：

這首詩以寫景的形式，描述了作者所處的地方與江南的距離遙遠，但卻能感受到相似的秋天之美。

首句“地接荊門形勢遠”，描繪了作者身處的地方與荊門相連，形勢遙遠。這里的“形勢”可以理解為地勢、地理環境。荊門地處陜西與湖北交界處，與作者所在地地理上相距較遠。這種地理上的遙遠也暗喻著文人在詩歌創作中的孤獨和距離。

第二句“氣連吳會物華秋”，通過“吳會物華秋”，表達了作者所處地方的氣候與江南的相似，以及秋季景物的美麗。其中，“吳會”指江南地區的盛會和聚集之地，“物華秋”形容了秋天景物的華美多樣。作者通過這樣的描繪，顯示出在距離上的遙遠，卻能感受到鮮明的季節感與美景。這種遠離江南，卻能感受到其影響的感受，折射了作者對家鄉、對桃花源的思念之情。

整首詩以簡潔的語言，巧妙地通過地理描寫和季節景色的對比，展示了作者的情感和情緒。表達出作者在異鄉的孤獨和思鄉之情。通過描繪中山離巴蜀的地理位置，賦予了這個詩歌更深層次的內涵。同時，通過描述秋天的美景，也營造出一種平和、寧靜的氛圍。這首詩具有豁達的情感，寄托著對故鄉和遠方的思念，以及對美好生活和自然景致的追求。

jù
句

dì jiē jīng mén xíng shì yuǎn, qì lián wú huì wù huá qiū.
地接荊門形勢遠，氣連吳會物華秋。