“不記尋花擊馬時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠柳

春到枝枝是綠絲，
秋來葉葉是愁眉。
灞橋何限經行者，
不記尋花擊馬時。

詩詞的中文譯文：
詠柳

春天來到，每根柳枝都如綠色的絲線，
秋天到來，每片柳葉都像愁眉。
灞橋上有多少行走的人，
不記得他們尋找花朵時驅馬急行。

詩意：
這首詩描繪了柳樹在春季和秋季的不同景象。春天時，柳枝吐綠如絲，給人帶來溫暖和生機；而到了秋天，柳葉開始變黃，帶來凄涼和憂傷。詩人驚嘆于灞橋上來往的行人，他們熱衷于追尋花朵，驅馬奔馳，但卻很少有人能夠記住這些時刻。

賞析：
這首詩以詠柳為題材，通過描繪柳樹在不同季節的變化，展現了自然界的變幻和人生的無常。春天的綠絲和秋天的愁眉形象鮮明，給讀者帶來鮮明的視覺印象。詩人通過尋找花朵的行人，表達了對于人們激情追求和短暫時刻的思考。這首詩極簡而意蘊深遠，表達了對于人生和瞬間的思考與感慨。

yǒng liǔ
詠柳

chūn dào zhī zhī shì lǜ sī, qiū lái yè yè shì chóu méi.
春到枝枝是綠絲，秋來葉葉是愁眉。
bà qiáo hé xiàn jīng xíng zhě, bù jì xún huā jī mǎ shí.
灞橋何限經行者，不記尋花擊馬時。