“為儂試拂舊題看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送桑澤還天臺

桃花風起竹輿寒，
寒食天晴石路干。
正是東君好春色，
不妨詞客駐歸鞍。
金聲賦就方騰踏，
鐵硯才高尚考槃。
如到瓊臺與華頂，
為儂試拂舊題看。

詩詞中文譯文：
送桑澤回天臺

桃花風吹起，竹輿寒冷，
清明節天晴，石路干燥。
此時正是春日美景，東君喜愛此景，
無妨詞客停下歸鞍思歸。
金聲聲賦盡情展示，方騰踏的才華高尚，
鐵硯的才氣高尚如同考槃。
如何到了瓊臺和華頂，
為你試著拂塵舊作品。

詩意：
這首詩是溫暖而明朗的，表達了作者送別桑澤回到天臺的情感。詩中描繪了春天的景色，以及桃花風吹起、石路干燥的細節，為整首詩增添了春天的氛圍。作者用"東君"來指代春天，將自然景色與人的情感相結合，表達了對春天美景的喜愛。詩中還提到了"詞客"，可能是指詩人自己，詩人不忍離開如此美景，愿意停下歸鞍靜靜欣賞。作者還以金聲賦和鐵硯作為象征，贊美了方騰踏和才華高尚的詩人，表達了對才華和創作熱情的贊賞。最后，詩人希望桑澤到瓊臺和華頂欣賞春天的美景，并試著拂塵見舊題作品，以此留下美好的回憶。

賞析：
這首詩以明朗、溫暖的筆觸描繪了春天的景色和詩人的遺憾與希望。通過細膩的描寫，將讀者帶入了美麗的春天之中。詩人通過對自然景色和人物的描繪，融合了情感和景物，給人以美好的感受。同時，詩中也有對才華高尚的贊美，表達了對文人的仰慕和贊賞。整首詩意味深長，給人以思考和回味的空間。

sòng sāng zé hái tiān tāi
送桑澤還天臺

táo huā fēng qǐ zhú yú hán, hán shí tiān qíng shí lù gān.
桃花風起竹輿寒，寒食天晴石路乾。
zhèng shì dōng jūn hǎo chūn sè, bù fáng cí kè zhù guī ān.
正是東君好春色，不妨詞客駐歸鞍。
jīn shēng fù jiù fāng téng tà, tiě yàn cái gāo shàng kǎo pán.
金聲賦就方騰踏，鐵硯才高尚考槃。
rú dào qióng tái yǔ huá dǐng, wèi nóng shì fú jiù tí kàn.
如到瓊臺與華頂，為儂試拂舊題看。