“東野看花一日多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代王鄰臣創作的《句》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲舒窺圃三年廢，
東野看花一日多。

詩意：
這首詩以窺視和欣賞兩種不同時間長度的事物為主題，表達了作者對時間的感悟。第一句描繪了仲舒長時間觀察園圃而廢寢忘食，期待或者追求某種心靈的滿足。第二句則表達了作者在東野一天內看花的經歷，即使時間短暫，但也能夠體驗到美好的花香和景色，讓自己得到快樂和喜悅。通過對比兩個時間段，詩人傳遞了對生命短暫即逝的領悟。

賞析：
這首詩短小精煉，采用了對比的手法，通過仲舒窺視園圃三年和東野看花一日的對比，表達了詩人對生活的思考和對時間的感悟。詩中的兩個畫面，一個是長時間的觀察，一個是短時間的欣賞，構成了鮮明的反差。仲舒長時間觀察園圃，暗示了人們對于某種美好的追求和期待，但卻收獲了三年的廢寢忘食。相比之下，東野看花僅一日，卻能夠在短暫的時間里享受到美好的花香和景色。對比中體現了時間的價值和短暫的生命，詩人通過這樣的對比，迫使人們思考如何充實每一刻，感悟生命的珍貴與美好。

這首詩還表達了對瞬間美好的贊美和珍視。詩人通過突出短暫的一天來欣賞花的經歷，表達了即使時間短暫，仍然可以從中獲得愉悅的觀點。詩中欣賞花的經歷象征了人生中的美好瞬間，詩人通過這樣的對比呼吁人們能夠珍視眼前的美好，去感受生活中更多的美麗瞬間。

整體而言，這首詩雖然字數簡短，但通過對時間長度的對比，激發了人們對生命的思考。通過對時間的觀念和生命的感悟，詩人傳遞了珍惜瞬間、珍視生命的主題，呼喚人們對每一個瞬間的真實感受和充實。

jù
句

zhòng shū kuī pǔ sān nián fèi, dōng yě kàn huā yī rì duō.
仲舒窺圃三年廢，東野看花一日多。