“一首敬酬三百首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《和楊廷秀至后睡覺》
池塘春夢草初生，
江左詩來得我驚。
開秩快觀醒倦眼，
挑燈細讀度寒更。
追參李杜今無敵，
揮斥侯劉獨有聲。
一首敬酬三百首，
深慚坡老和淵明。

詩意：
這首詩詞是王藺寫給楊廷秀的作品，表達了詩人在夜晚獨自醒來后，覺得驚訝、震撼的心情。詩人在床前點起燈，開始細細閱讀詩文，度過了一個寒冷的夜晚。他追溯參考了李白、杜甫等偉大的詩人，發現現在無法與他們匹敵，只有侯生和劉表的聲音獨樹一幟。最后，他表示自己只能用一首詩向楊廷秀回復，心中深感愧疚，比起坡里老人和胡淵明來，自己的才華和功力還有很長的路要走。

賞析：
王藺以簡潔明快的文字，表達了自己讀詩的興奮和自省的情感。他形容春天的池塘上長滿了嫩綠的草葉，這象征著新思想的萌發與滋長。他自稱是江左人，當聽到來自江左的詩作時，他被震撼到了，意味著來自同鄉的才華讓他感到自愧不如。他點起燈細細閱讀，詩人和讀者都進入了文學的世界里。在細細讀完了李白、杜甫等大師的作品后，詩人發現自己追不上他們的高度。只有侯生和劉表的作品與眾不同，有獨特的藝術風格。最后，他自謙自己只能用一首詩作回應，并比自己與坡里老人、胡淵明相比，還要差得很遠。這首詩詞運用了簡練的語言和鮮明的意象，表達了詩人對自身才華和文學造詣的自省和敬畏之情。

hé yáng tíng xiù zhì hòu shuì jiào
和楊廷秀至后睡覺

chí táng chūn mèng cǎo chū shēng, jiāng zuǒ shī lái de wǒ jīng.
池塘春夢草初生，江左詩來得我驚。
kāi zhì kuài guān xǐng juàn yǎn, tiǎo dēng xì dú dù hán gèng.
開秩快觀醒倦眼，挑燈細讀度寒更。
zhuī cān lǐ dù jīn wú dí, huī chì hóu liú dú yǒu shēng.
追參李杜今無敵，揮斥侯劉獨有聲。
yī shǒu jìng chóu sān bǎi shǒu, shēn cán pō lǎo hé yuān míng.
一首敬酬三百首，深慚坡老和淵明。