“天寒韻更高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
知己如同林和靖，
論及內心無人比得上曹操。
一生都懷揣著玉雪的憂傷，
獨自站在風塵之中叱咤風云。
月亮下墜，才聞到梅花的香氣，
天寒之時，音韻就趨于高雅。
深入探求吟詠卻尚未完成，
清夢充盈江皋之濱。

詩意：
這首詩以梅花為主題，通過描繪知己、內心情感和詩人自身的意境，表達了對梅花的贊美之情。詩人將知己比作林和靖，稱贊他們的品質與曹操相媲美。詩人內心懷揣著玉雪的憂傷，獨立而挺拔地站在世俗之中，彰顯出他的獨立和自信。在月亮落下的時候，才覺得到梅花的香氣，而天寒之時，梅花的音韻也更加高雅悅耳。盡管詩人一直在探索吟詠梅花的境界，但仍未能完全表達自己的感受，只在清夢中感受到了滿滿的江皋之美。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達出對梅花的贊美之情。詩人通過對知己、內心和自身的描繪，突顯了梅花高潔、堅韌、高雅的品質。詩中運用了對比的手法，月亮落下時才嗅到花香，天寒之時音韻才更高雅，這種對比使詩中的梅花更顯珍貴。最后兩句表達了詩人在清夢中體驗到的美景，這種虛實結合的手法使整首詩更具有詩意和美感。整首詩抒發了詩人對梅花的喜愛和追求美好的心境，給人以清新自然的藝術享受。

méi huā
梅花

zhī jǐ lín hé jìng, lùn xīn hé shuǐ cáo.
知己林和靖，論心何水曹。
píng shēng huái yù xuě, dú lì zhàn fēng sāo.
平生懷玉雪，獨立占風騷。
yuè luò xiāng fāng jué, tiān hán yùn gèng gāo.
月落香方覺，天寒韻更高。
míng sōu yín wèi jiù, qīng mèng mǎn jiāng gāo.
冥搜吟未就，清夢滿江皋。