“高鴻自冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿宅與王專魏野洎用晦上人因成聯句》是宋代王闢創作的一首詩詞。

中文譯文：
夜已深，月亮還未升起，春寒中還有殘雪。一位吳僧帶著古琴，來與山人會面。我的詩心充滿是非之辯，但禪宗的話語并不激烈。高鴻自有命運安排，敗者再有何害。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅夜晚的場景。詩人的宅邸中，夜已深，月亮還未升起，春寒中仍留有些許殘雪。一位來自吳地的僧人帶著古琴，與居于山中的詩人會面。詩人將自己的詩心描繪為充滿是非之辯，而禪宗的教義卻沒有那么激烈。然而，詩中提到的“高鴻”似乎是一種力量或自然規律，它有自己的安排與命運。最后一句則表達了敗者再次受害的無奈。

整體而言，這首詩詞以簡潔的詞語勾勒出夜晚的寂靜與凜冽寒意，同時也表達了詩人內心對于是非辯駁和禪宗的思考。詩中獨特的名言“高鴻自冥冥”也為讀者提供了更多的想象空間。

sù zhái yǔ wáng zhuān wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù
宿宅與王專魏野洎用晦上人因成聯句

yè qiǎn yuè wèi shēng, chūn hán xuě yóu zài.
夜淺月未生，春寒雪猶在。
wú sēng xié gǔ qín, lái yǔ shān rén huì.
吳僧攜古琴，來與山人會。
shī xīn yǒu shì fēi, chán huà wú kāng kǎi.
詩心有是非，禪話無慷慨。
gāo hóng zì míng míng, yì zhě fù hé hài.
高鴻自冥冥，弋者復何害。