“白云深鎖紫金壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《支提禪寺》是一首描寫禪寺景色的宋代詩詞，由王平國創作。以下是給出的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
群峰翠擁古禪關，
夾道松篁五月寒。
欲識天冠真隱處，
白云深鎖紫金壇。

詩意：
這首詩描繪了一個位于群山之中的古老禪寺。在五月寒冷的日子里，寺廟被翠綠的群山環抱。詩人想要找到禪寂的真正居所，但白云深情地遮住了那座紫金色的禪壇。

賞析：
《支提禪寺》通過描繪自然景觀與禪寺結合的方式，展示了禪寺的寧靜與神秘。首句“群峰翠擁古禪關”以群峰與翠綠的景色作為背景，表現了禪寺被自然環抱的景象。接著，詩人提到五月的寒冷，以對比的手法強調了禪寺的靜謐。在下半首，詩人表達了對真正禪寂之處的追求，但白云卻將禪壇封鎖起來，加深了詩詞的神秘感。

整首詩流暢自然，運用了描寫自然景色的手法，以及對禪寺隱秘與神秘的象征性描寫，表達了禪宗追求內心寧靜的主題。同時，通過對自然景色與禪寺的結合，詩人展現了禪宗所崇尚的與自然和諧共處的理念。這首詩詞使讀者沉浸在禪寺的靜謐與美好之中，體驗到一種心靈上的寧靜與撫慰。

zhī tí chán sì
支提禪寺

qún fēng cuì yōng gǔ chán guān, jiā dào sōng huáng wǔ yuè hán.
群峰翠擁古禪關，夾道松篁五月寒。
yù shí tiān guān zhēn yǐn chǔ, bái yún shēn suǒ zǐ jīn tán.
欲識天冠真隱處，白云深鎖紫金壇。