“暫拂塵襟思倍清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

覺林寺

暫拂塵襟思倍清，
竹風山色亂泉聲。
安民功淺君恩重，
又策羸蹄向古城。

中文譯文：
暫時拂去身上的塵埃，思緒更加清凈，
竹風吹動山色，泉水聲音此起彼伏。
雖然安民的功業微薄，但君王的恩寵卻是沉重，
我再次鼓勵著瘦弱蹄子，前往古城。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個佛寺的景象和作者的心境。作者在覺林寺中暫時擺脫塵埃的紛擾，思維更加清凈。周圍的景色也給予作者以啟示，竹風吹拂著山色，泉水聲音回蕩在耳邊。這些自然的聲音和風景帶給作者內心的寧靜和舒適。

在這種心境下，作者意識到自己的功業安民雖然微薄，但君王對自己的恩寵卻是沉重的。于是，作者再次鼓勵自己，驅動瘦弱的身體繼續前行，向著古城的方向奮進。

整首詩詞通過描繪自然景色和展示作者的內心感受，表達了一種渴望追求寧靜和進取的心態。即使自己的成績有限，但作者仍然堅持奮斗，向著更高追求前進。這種對內心深處的寧靜和對前進的動力的追求，給人以啟示和勇氣。

jué lín sì
覺林寺

zàn fú chén jīn sī bèi qīng, zhú fēng shān sè luàn quán shēng.
暫拂塵襟思倍清，竹風山色亂泉聲。
ān mín gōng qiǎn jūn ēn zhòng, yòu cè léi tí xiàng gǔ chéng.
安民功淺君恩重，又策羸蹄向古城。