“精微元不在河汾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送晦翁十首

晦翁何事鬢如霜，滄海桑田秋色黃。
謝絕茅廬遭白發，乞身魚藻爾窮岡。
風云曲徑人難尋，病入南山藥未漿。
真心付與親朋晚，莫信他年莫回望。

明夜別君還君住，月明隨此夜如瞳。
高齋結宇空翠微，一尊豈弄金銀陳。
楚國飛云驚時雨，君家夜雪步初痕。
后宮佩玉知何事，散入秋風洛水濱。

赤繩閑結屋梁禽，寒燈與爾暗明賓。
百事一齊愁幾許，閑逢江雨醉三春。
把得知音勿忘我，逢來應唱舊詞新。
愿將白首交羅剎，人老東南君莫嗔。

何處陰云各有種，河東夜市與詩僧。
尺蠖案山書未遂，梨花弟子見連綿。
兒情葉黨百千曲，道骨云間九十翁。
豪氣盡與章臺老，共憐羥寒鴻翔蓬。

尊前盡殺黃浮世，才子頗多文賦倫。
騎驢擔酒空累論，古人頗賞半丞云。
乞雨三冬久葉落，夏泉無處到泠泠。
送君東去誰能問，春田春草白蕓陰。

萬紫千紅不惜費，孫家堂上盡艷春。
閑將斂手閑將行，人事飛沉后共群。
水亭花發吟何事，云作爐炭伴纖云。
王粲不知多少事，萬古傳詩一字新。

詩譯：
送晦翁十首

晦翁何事鬢如霜，滄海桑田秋色黃。
謝絕茅廬遭白髮，乞身魚藻爾窮崗。
風雲曲徑人難尋，病入南山藥未漿。
真心付與親朋晚，莫信他年莫回望。

明夜別君還君住，月明隨此夜如瞳。
高齋結宇空翠微，一尊豈弄金銀陳。
楚國飛雲驚時雨，君家夜雪步初痕。
後宮佩玉知何事，散入秋風洛水濱。

赤繩閑結屋梁禽，寒燈與爾闇明賓。
百事一齊愁幾許，閑逢江雨醉三春。
把得知音勿忘我，逢來應唱舊詞新。
願將白首交羅剎，人老東南君莫嗔。

何處陰雲各有種，河東夜市與詩僧。
尺蛔案山書未遂，梨花弟子見連綿。
兒情葉黨百千曲，道骨雲間九十翁。
豪氣盡與章臺老，共憐羥寒鴻翔蓬。

尊前盡殺黃浮世，才子頗多文賦倫。
騎驢擔酒空累論，古人頗賞半丞雲。
乞雨三冬久葉落，夏泉無處到泠泠。
送君東去誰能問，春田春草白蕓陰。

萬紫千紅不惜費，孫家堂上盡艷春。
閑將斂手閑將行，人事飛沉後共群。
水亭花發吟何事，雲作爐炭伴纖雲。
王粲不知多少事，萬古傳詩一字新。

詩意和賞析：
王阮的《送晦翁十首》是一首送別詩，表達了對晦翁的思念和祝福之情。

詩的前幾首描述了晦翁的動容之處，他鬢發皆如霜、經歷滄海桑田、白發相承，但仍心有壯志，愿為知交以身殉國。晦翁的堅定和執著打動了作者，也令作者反思自己對于詩文的追求和態度。

接下來幾首詩主要描述晦翁的離去和送別，以及晦翁的不凡才情和義氣。詩中描繪了君家的高齋與月色、楚國的飛云與夜雪，以及后宮的佩玉與秋風，暗示了晦翁離開之后各種場景和氣象的變化。

詩的后幾首講述了晦翁與周圍人的情誼和交往。詩中描述了晦翁與赤繩，與聞音，以及晦翁他老了后的生活狀態。最后，詩人希望晦翁的去留不要再問，而且在送晦翁的時候也祝愿他早日回來。

整首詩詞表達了作者對晦翁的仰慕和敬佩，同時深思詩文的真諦和價值。詩的情感真摯動人，表達了作者對友人的朝思暮盼和思念之情，同時也透露出詩人對詩歌創作的思考和對人生的感慨。該詩以簡潔明了的語言展現了宋代士人的文化風貌，具有一定的歷史和文化價值。

sòng huì wēng shí shǒu
送晦翁十首

jīng wēi yuán bù zài hé fén, yuán dào cí xióng yì qiǎn wén.
精微元不在河汾，原道詞雄亦淺聞。
zì dé zhèng xīn chéng yì lùn, shǐ zhī tiān wèi sàng sī wén.
自得正心誠意論，始知天未喪斯文。