“去年民食十分災”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送晦翁十首》
作者：王阮
朝代：宋代

去年民食十分災，
一力先生盡救回。
今日手攀轅下者，
人人都自翳桑來。

中文譯文：

去年，由于嚴重的自然災害，民眾的糧食供應十分困難，
一個仁者努力救援，將他們從困境中解救出來。
如今，大家紛紛去扶持農耕勞作，
每個人都自愿參與，戴上了帽子，挽起了袖子，為桑田工作。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個普通百姓的故事，以表達對他們的敬重和贊美。去年，由于嚴重的災害，民眾的生活受到了嚴重的影響，而一個魁梧強壯的人用盡全力來解救他們。如今，每個人都自愿參與到耕種工作中，意味著自己不再依賴他人的幫助，而是自己動手，讓自己的生活變得更好。詩中的“翳桑來”一詞，暗示了人們積極踏實地勞動的意義。

這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對農民辛勤勞動和自力更生的贊美。通過描寫一位先生盡力救濟民眾，再到現在每個人都自愿出力，作者傳達出社會共同努力、團結進取的精神。這種精神在宋代尤為重要，也是國家繁榮與發展的關鍵。整首詩以平易近人的語言，展示了作者對人民的深情厚意，并倡導了助人為樂、奮發向前的社會風尚。

sòng huì wēng shí shǒu
送晦翁十首

qù nián mín shí shí fēn zāi, yī lì xiān shēng jǐn jiù huí.
去年民食十分災，一力先生盡救回。
jīn rì shǒu pān yuán xià zhě, rén rén dōu zì yì sāng lái.
今日手攀轅下者，人人都自翳桑來。