“終作乾坤不朽人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題圖南像》是王時敘在宋代所作的詩詞，下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西華山中愛睡臣，
何曾睡過百年春。
爭如警枕惺惺者，
終作乾坤不朽人。

詩意：
這首詩描繪了一個居住在西華山中的人，他非常喜歡睡覺。然而，盡管他經歷了百年的春天，但他從未睡過一個春天。作者提到，與那些早起警醒的人相比，他沒有做出任何不朽的功績。

賞析：
《題圖南像》以西華山中的睡覺者為切入點，揭示了一個人在懶散和困惑中度過人生的悲哀。整首詩通過對比表達了作者對警醒、不朽人物的羨慕和向往之情。詩中的“愛睡臣”形象生動地傳達了作者對懶散的批評，將其與那些在清晨警醒者形成鮮明對比。

通過使用“百年春”這個意象，作者強調了時間的重要性。盡管睡覺者度過了百年，但他沒有真正經歷過春天，這暗示了他在懶散和浪費時間中失去了珍貴的機會。與此同時，與“警枕惺惺者”形成對比的是“乾坤不朽人”，作者通過這一對比，表達了對那些為乾坤天地作出偉大貢獻的人的敬佩之情。

整首詩通過簡潔的語言和鮮明的意象，生動地表達了作者在詩中所呈現的思想。它激發著讀者對時間、責任和不朽的反思，提醒人們珍惜時間、努力奮斗，并追求內心的不朽價值。

tí tú nán xiàng
題圖南像

xī huà shān zhōng ài shuì chén, hé zēng shuì guò bǎi nián chūn.
西華山中愛睡臣，何曾睡過百年春。
zhēng rú jǐng zhěn xīng xīng zhě, zhōng zuò qián kūn bù xiǔ rén.
爭如警枕惺惺者，終作乾坤不朽人。