“一樹照人南北枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》的中文譯文為：

千山送客東西路，
一樹照人南北枝。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代的王曙創作，通過精煉的語言和簡潔的形象展示了作者對別離的感嘆以及對友誼的祝福。

首句“千山送客東西路”，表達了離別的情感。千山，代表遙遠的距離，送客，意味著與友人的分離。東西路，指東西兩個方向，暗示了友人離去的方向不限。整句描繪了友人離去時的景象，山川相隔，路途遙遠，讓人感到無盡的憂傷。

第二句“一樹照人南北枝”，傳遞了對友誼的祝福和思念之情。一樹，是友情之樹，象征穩定和堅固。照人，表示光芒照耀，暖和人心，南北枝，指友誼的擴展方向不限。全句寄托了對友人的美好祝愿，希望友誼可以長久延續，并借此展示了作者對友誼的深深思念之情。

整首詩詞通過簡練而富有表情的詞語，將作者對友人離去的憂傷與對友誼的祝愿巧妙地結合在一起。詩詞以簡潔明了的形式展示了人與人之間的離別感受和對友誼的珍視，使讀者在詩意的細膩抒發中感受到作者真摯的情感。

jù
句

qiān shān sòng kè dōng xī lù, yī shù zhào rén nán běi zhī.
千山送客東西路，一樹照人南北枝。