“白葦黃茅渭上屯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重修山河堰》是王素所作的一首詩詞，描繪了修建水利工程的壯麗場景以及勞動人民的艱辛付出。

中文譯文：

畫隼精明破曉暾，
恰逢寒食過江村。
輕煙飛絮漢中道，
白葦黃茅渭上屯。
人力萬工支水派，
天心兩邑溉川原。
柳營一飽源頭看，
夜雨新肥拍岸痕。

詩意：

《重修山河堰》刻畫了修建水利工程的壯麗景象。詩中所描述的山河堰修復工程，通過人力萬工的支水派，使兩個城市的溉川原得以通灌。作者透過描繪輕煙、飛絮、白葦、黃茅等景物，將人世間的美和壯麗展現出來。

賞析：

這首詩以細膩的筆墨描繪了水利工程的場景，通過形象的描寫和對細節的關注，給讀者帶來了一種偉大工程的震撼和壯麗感。詩中運用了豐富的修辭手法，如隱喻（畫隼精明）、對比（輕煙飛絮、白葦黃茅）、夸張（人力萬工）等，使詩詞更具生動性和藝術感染力。

詩中融入了對人力勞動的贊美，表達了對勞動者的敬意和對勞動的肯定。通過描繪人們團結一心、勤勞奮斗的情景，詩詞展示了中國古代農民的辛勤勞作和智慧。

此外，詩詞中運用了自然景物的描繪，如輕煙、絮、白葦、黃茅等，增加了詩詞的生動性和形象感。同時，也通過夜雨新肥拍岸痕的描寫，表達了農田得到滋潤和肥沃的喜悅。

總結來說，這首詩詞以壯麗的場景和贊頌勞動者的情感，展示了中國古代人民智慧與勤勞，將農田修復的艱辛過程表達得淋漓盡致，彰顯了中國古代文化的深厚底蘊和勞動精神的卓越價值。

chóng xiū shān hé yàn
重修山河堰

huà sǔn jīng míng pò xiǎo tūn, qià féng hán shí guò jiāng cūn.
畫隼精明破曉暾，恰逢寒食過江村。
qīng yān fēi xù hàn zhōng dào, bái wěi huáng máo wèi shàng tún.
輕煙飛絮漢中道，白葦黃茅渭上屯。
rén lì wàn gōng zhī shuǐ pài, tiān xīn liǎng yì gài chuān yuán.
人力萬工支水派，天心兩邑溉川原。
liǔ yíng yī bǎo yuán tóu kàn, yè yǔ xīn féi pāi àn hén.
柳營一飽源頭看，夜雨新肥拍岸痕。