“傍簷風竹冷敲秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

當戶曉山青倚漢，
傍簷風竹冷敲秋。

中文譯文：
清晨，望向窗外，群山青翠聳立在遠處，
靜靜依傍在東邊有如垂淚的天空，
微風拂過屋檐，竹葉嘩嘩作響，
預示著秋天的寒意。

詩意：
這首詩借景抒發了作者內心的情感和思緒。作者用溫文爾雅的筆觸，描繪了一個寧靜而美麗的清晨景象。山巒青青、天空似乎也被這美景所驚艷。同時，詩中的風竹和冷秋寓意著歲月流逝，暗示著人生的無常和物是人非的變遷。

賞析：
這首詩運用簡潔的語言，通過對大自然細膩的描寫，展現了自然風景的美麗和變幻。其中的青山、風竹、秋意等意象，將讀者引入一種深邃的思考和情感交融的境界。作者以景本情，通過賞析自然中的景物，表達了對時間流逝及生命短暫的感嘆和思考。

這首詩樸實而富有詩意，在簡短的幾句話中，給人以深深的思緒和情感共鳴。通過對自然之美的描繪，詩人抒發了對時光流逝和人生短暫的感慨，引發人們對生命意義的思考。同時，詩中清晨的景象也給人以寧靜和安慰，使人意識到生命的美好和珍貴。

jù
句

dàng hù xiǎo shān qīng yǐ hàn, bàng yán fēng zhú lěng qiāo qiū.
當戶曉山青倚漢，傍簷風竹冷敲秋。