“血染長安草木腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀天寶諸公事》

當時群枉誤朝廷，
血染長安草木腥。
四罪不誅三宅去，
依前肝腦是生靈。

中文譯文：
當時眾多枉法誤了朝廷，
血染長安，草木充滿腥氣。
四個罪犯不受懲罰，三個官員被迫離去，
如同以前一樣，肝腦之中都是百姓的生靈。

詩意：
這首詩揭示了宋代時期朝廷的腐敗和冤枉的現象。朝廷內部的不公正和虛偽，導致了百姓們的苦不堪言。作者通過描述長安城中的血腥氣息，表達了對社會的不滿和對權力醫治不公的憤怒。

賞析：
《讀天寶諸公事》是王遂在宋代時期創作的一首詩詞，通過凝練的文字和生動的意象，成功地表達了對當時朝廷腐敗現象的批判。詩中的“血染長安草木腥”，將長安城的血腥氣息形象地描繪出來，使讀者能夠感受到當時社會的黑暗和痛苦。詩末的“依前肝腦是生靈”，顯示了政府官員們對百姓們權力的濫用，使得社會依然充滿不公與冤枉。整首詩以簡潔有力的語言直指社會的弊病，表達了作者對社會不公的痛惜和對朝廷腐敗的控訴。

dú tiān bǎo zhū gōng shì
讀天寶諸公事

dāng shí qún wǎng wù cháo tíng, xuè rǎn cháng ān cǎo mù xīng.
當時群枉誤朝廷，血染長安草木腥。
sì zuì bù zhū sān zhái qù, yī qián gān nǎo shì shēng líng.
四罪不誅三宅去，依前肝腦是生靈。