“天圍佛境隱巖阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明智寺》

邃壑重巒十里過，
天圍佛境隱巖阿。
儻來功業忘情久，
暫到山林結意多。

中文譯文：

在神秘的山谷中，山巒重重，連綿十里。
天空圍繞著佛境，巖石隱藏著林阿。
這里有人來到這里已經很久，將功業和情感都拋在腦后，
暫時來到山林中，將自己的意愿結為新的紐帶。

詩意：

這首詩寫出了一位無名的僧侶來到明智寺的情景。明智寺位于山谷深處，周圍是峰巒疊嶂的景色。天空圍繞著佛境，給人一種神秘的感覺。詩中的主人公來到明智寺已經很久，他已經將過去的功業和情感都拋在了腦后。在這里，他感受到山林的寧靜與祥和，重新找回了自己的心靈追求，將自己的意愿和決心結為新的紐帶。

賞析：

這首詩通過描繪明智寺的山谷景色，營造出了神秘的氛圍。詩中的主人公已經在這里停留很久，而且他已經將自己過去的功業和情感都拋在腦后，暫時尋求山林中的寧靜。這首詩通過對自然景色的描寫和主人公的內心獨白，表達了一種舍棄紛擾，追求內心寧靜的思想境界。詩的語言簡練明快，情感細膩，給人一種帶著心靈沉思的感覺。通過這首詩，讀者可以感受到自然環境對人的療愈作用，以及內心追求寧靜的力量。

míng zhì sì
明智寺

suì hè zhòng luán shí lǐ guò, tiān wéi fú jìng yǐn yán ā.
邃壑重巒十里過，天圍佛境隱巖阿。
tǎng lái gōng yè wàng qíng jiǔ, zàn dào shān lín jié yì duō.
儻來功業忘情久，暫到山林結意多。