“金蓮分炬散芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金蓮分炬散芳菲”全詩
祠班咫尺臨黃道，惹得天香滿袖歸。
分類：
作者簡介(王庭)
王庭(1079～1171) 北宋末南宋初詩人。字民瞻。安福（今屬江西）人。政和八年(1118)進士。為衡州茶陵縣(今屬湖南)丞。棄官隱居盧溪（今屬湖南），自號盧溪真逸。紹興十九年(1149)因詩得禍,被貶。二十五年秦檜死,不久得歸。孝宗即位，授國子監主簿，后轉直敷文閣。王庭的學生楊萬里說他的詩率直（《盧溪先生文集序》）。紹興八年(1138),胡銓因得罪秦檜，被貶,王庭不畏權勢，勉勵胡銓“男子要為天下奇”（《送胡邦衡之新州貶所》）；后又寄詩，贊揚胡銓“百煉不屈剛為腸”（《胡邦衡移衡州用坐客段廷直韻》），于是得禍。他同情農民，在《寅陂行》中，率直地把老農的話記下來，揭露朝廷興修農田水利乃“虛名”。他久居農村，有不少清新的作品。不過也有一些詩作模仿黃庭堅格調，承襲他的詩句，缺乏創造。他的文和詞在當時也頗有名氣。
《明堂侍祠十絕》王庭 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
明堂之祭十首，進宮之禁扉，傳出玉佩叮當的聲音，金蓮被點燃，芳香四溢。祭祀的儀仗幾乎觸及黃道，惹得天香彌漫，滿袖而歸。
詩意和賞析：
這首詩描繪了明堂祭祀的場景。明堂是古代帝王在禪讓、祭祀等重大儀式中使用的宮殿。詩中玉佩珊珊一詞，表達了宗廟祀神的肅穆和莊嚴。金蓮分炬散芳菲，描述了祭祀場景中焚香的瑰麗與香氣的濃烈。祠班咫尺臨黃道，意味著祭祀儀仗非常接近黃道，可以引發天香飄散。天香滿袖歸，表達了祭祀完畢后皇帝的尊貴和殊榮。
整首詩以古代宮廷的莊嚴祭祀為題材，通過描寫華麗的儀式和極盡奢華的場景，展現了古代帝王的尊貴地位和宗廟祭祀的盛大規模。這首詩語言華麗，形象瑰麗，運用了豐富的修辭手法，表達了作者對古代宮廷文化的贊美和渴望。
“金蓮分炬散芳菲”全詩拼音讀音對照參考
míng táng shì cí shí jué
明堂侍祠十絕
yù pèi shān shān chū jìn fēi, jīn lián fēn jù sàn fāng fēi.
玉佩珊珊出禁扉，金蓮分炬散芳菲。
cí bān zhǐ chǐ lín huáng dào, rě dé tiān xiāng mǎn xiù guī.
祠班咫尺臨黃道，惹得天香滿袖歸。
“金蓮分炬散芳菲”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 上聲五尾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。