“懿懿芬芬薦德馨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懿懿芬芬薦德馨”全詩
好是天心彰信順,故教華月吐青冥。
分類:
作者簡介(王庭)
王庭(1079~1171) 北宋末南宋初詩人。字民瞻。安福(今屬江西)人。政和八年(1118)進士。為衡州茶陵縣(今屬湖南)丞。棄官隱居盧溪(今屬湖南),自號盧溪真逸。紹興十九年(1149)因詩得禍,被貶。二十五年秦檜死,不久得歸。孝宗即位,授國子監主簿,后轉直敷文閣。王庭的學生楊萬里說他的詩率直(《盧溪先生文集序》)。紹興八年(1138),胡銓因得罪秦檜,被貶,王庭不畏權勢,勉勵胡銓“男子要為天下奇”(《送胡邦衡之新州貶所》);后又寄詩,贊揚胡銓“百煉不屈剛為腸”(《胡邦衡移衡州用坐客段廷直韻》),于是得禍。他同情農民,在《寅陂行》中,率直地把老農的話記下來,揭露朝廷興修農田水利乃“虛名”。他久居農村,有不少清新的作品。不過也有一些詩作模仿黃庭堅格調,承襲他的詩句,缺乏創造。他的文和詞在當時也頗有名氣。
《明堂侍祠十絕》王庭 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《明堂侍祠十絕》
中文譯文:登臨明堂侍奉祭祀,歌舞奏罷樂剛完成。香氣四溢彰顯美德,如同天心彰顯真誠。因而引導花月散發純青之光。
詩意:這首詩描繪了在明堂(皇宮中供奉神靈的殿堂)參加祭祀儀式后的場景。詩人通過描述歌舞剛剛結束,香氣四溢的景象,來表達對美德的推崇。詩人將美德比喻為天心,意為真誠和正直,而這樣的美德使得整個世界都充滿純凈和美好。
賞析:這首詩通過描繪明堂祭祀的盛況,以及祭祀后香氣四溢的氛圍,展示了一種莊嚴肅穆的場景。詩人通過表達對美德的贊美,強調了真誠和正直的重要性,并通過將美德比喻為天心,使得整個詩詞充滿了神秘和莊重的氣息。整首詩描繪了一種恢宏的景象,讓人感受到一種莊嚴和莊重的氛圍。
“懿懿芬芬薦德馨”全詩拼音讀音對照參考
míng táng shì cí shí jué
明堂侍祠十絕
dēng gē zòu bà lè chū chéng, yì yì fēn fēn jiàn dé xīn.
登歌奏罷樂初成,懿懿芬芬薦德馨。
hǎo shì tiān xīn zhāng xìn shùn, gù jiào huá yuè tǔ qīng míng.
好是天心彰信順,故教華月吐青冥。
“懿懿芬芬薦德馨”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。