“不但濯纓兼濯足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清音（原文）：

白云深處有清音，
上接祥光古木森。
不但濯纓兼濯足，
直須一洗利名心。

清音（中文譯文）：

在白云深處傳來悅耳的音樂聲，
音樂聲中融入了祥光閃耀的古老樹林。
不僅要洗凈塵纓，也要洗凈雙腳，
更要徹底凈化中邪的名利之心。

清音（詩意）：

這首詩以詠古的方式，表達了作者對清音之美的贊美，并通過清音對人心進行凈化的比喻，提醒人們要拋棄名利的追逐，回歸內心真正的寧靜，尋求靈魂的升華。

清音（賞析）：

1. 白云深處有清音：這句以“白云深處”描繪出了一個遙遠、神秘而純凈的地方，隱喻了心靈的凈土。同時，“清音”也象征了一種無雜念的聲音，表達了作者對這種純凈和寧靜的向往。

2. 上接祥光古木森：通過描繪“祥光”和“古木森”，增加了一種神圣和古老的氛圍。詠古的意象也使詩歌散發出淡淡的憂傷氣息。

3. 不但濯纓兼濯足：通過“濯纓”和“濯足”，強調了除去名利的追求，以及心靈的凈化。詩人表達了對追求真我、凈化內心的渴望。

4. 直須一洗利名心：通過“一洗利名心”，再次強調了洗凈內心的重要性。作者呼喚人們要遠離功名利祿的追逐，以追求心靈的自由和內心的寧靜。

整首詩以簡潔而含蓄的語言，深情地描繪了詩人對清音之美的向往，并表達了對傳統、寧靜、純凈的心靈世界的向往。這首詩寄托了作者對人性的關懷和對內心真善美的追尋，發人深思。

qīng yīn
清音

bái yún shēn chù yǒu qīng yīn, shàng jiē xiáng guāng gǔ mù sēn.
白云深處有清音，上接祥光古木森。
bù dàn zhuó yīng jiān zhuó zú, zhí xū yī xǐ lì míng xīn.
不但濯纓兼濯足，直須一洗利名心。