“報國有誰能仗節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：王文卿

報國有誰能仗節，
升天由此可無梯。

【中文譯文】
報效國家，有誰能夠以忠節相擔，
達到天堂，無需梯子便可飛升。

【詩意】
這首詩以簡潔而深刻的文字，表達了作者王文卿對忠誠報國的思考和追求。詩中問道：“報國有誰能仗節？”凸顯了報效國家所需要的忠誠和擔當精神。而后一句“升天由此可無梯”，則顯示了真正忠誠的人不用借助外力，就能得到超凡脫俗的境地。

【賞析】
1. 這首詩采用短小精悍的表達方式，只有兩句，卻能準確傳遞作者的思想和感悟，顯示了中國傳統詩歌的獨特魅力。
2. 詩中的“報國有誰能仗節”是對奉獻和忠誠的探問，引起人們對“報國”這一價值的深思。
3. “升天由此可無梯”傳遞了一種精神境界，即忠誠和擔當使人可以超越凡俗、得到更高的境地。
4. 詩中使用了“報國”和“升天”兩個高度象征性的詞語，具有強烈的感染力，給人以激勵和啟示。
5. 這首詩雖然短小簡練，卻能傳遞深層的哲理和思考，展現了王文卿的思想才華和精神境界。

jù
句

bào guó yǒu shuí néng zhàng jié, shēng tiān yóu cǐ kě wú tī.
報國有誰能仗節，升天由此可無梯。