“十里平沙快馬蹄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖山十詠》

冥冥細雨不成泥，
十里平沙快馬蹄。
總為好山牽醉眼，
不知縱轡過西溪。

中文譯文：
茫茫細雨難成泥，
十里平沙快馬蹄。
總是美景吸引醉眼，
不知縱馬經過西溪。

詩意與賞析：
這首詩以描寫湖山美景為題材，表達了詩人對自然風光的熱愛和對美景的迷戀之情。

詩中的第一句“冥冥細雨不成泥”，將雨中的細膩模糊比喻為泥土，形容了降雨密細的情況，給讀者帶來了雨水的柔和厚重感。接下來的“十里平沙快馬蹄”，通過描述快馬奔馳的動態，展現了景觀如此美麗，騎馬行進時的速度也變得快捷。由此可見，作者對湖山景色的吸引力和對自然的熱愛。

最后兩句“總為好山牽醉眼，不知縱馬經過西溪”，表達了詩人對美景的贊嘆之情。他被山水之美所吸引，不自覺地跟隨牽引，感嘆自己不知不覺地騎馬走過了西溪。整首詩雖然簡短，但通過描繪細雨和平沙的情景，傳達出詩人對山水美景的向往和迷戀，以及對自然景色的熱愛之情。

該詩采用簡練的語言，通過雨水和平沙的描繪，表現出山水之美的魅力和吸引力。讀者可以感受到詩人對大自然景色的情感，同時也反映了宋代文人對自然美的追求和對人生的感悟。

hú shān shí yǒng
湖山十詠

míng míng xì yǔ bù chéng ní, shí lǐ píng shā kuài mǎ tí.
冥冥細雨不成泥，十里平沙快馬蹄。
zǒng wèi hǎo shān qiān zuì yǎn, bù zhī zòng pèi guò xī xī.
總為好山牽醉眼，不知縱轡過西溪。