“心在西湖山水中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《湖山十詠》描述了雨后的西湖景色，描繪了桃花細雨中的姿態、窗外風拂竹葉的景象以及詩人身臨其境的心境。

中文譯文：

雨后桃花脫瘦紅，
鉤窗平揖竹閑風。
文書滿案不經意，
心在西湖山水中。

詩意：

這首詩詞通過對西湖的描繪，表達了詩人對湖山美景的喜愛之情。詩人以雨后桃花脫瘦紅的景象，生動地描繪了桃花艷麗的美景。接著，詩人又描繪了窗外竹葉被風吹拂的情景，以及滿案的文書，展現了詩人對書卷濃厚的興趣。然而，盡管身處文書繁瑣之中，詩人的心依然沉浸在西湖山水之中，表達了他對自然美景的向往和癡迷。

賞析：

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了西湖的美麗和詩人對自然景色的情感表達。詩中使用了雨后桃花脫瘦紅的景象，形容桃花在雨水滋潤下柔美而凋敝的樣子，同時也隱含了歲月的流轉和生命的脆弱。緊接著，詩人通過鉤窗平揖竹閑風的描繪，突出了西湖獨特的風景韻味，傳遞出清雅和寧靜的感覺。而詩人在表達對山水之美情感的同時，也隱含了對書卷的熱愛和執著，體現了詩人的知識淵博和文化修養。最后，通過將心在西湖山水中的表達，詩人將自己的思緒和情感與自然景色相連接，傳達了對西湖風景的熱愛和渴望，表達了對自然的與心靈的共鳴。

總之，《湖山十詠》是一首以繪畫般的筆觸描繪自然美景的宋代詩詞，通過對細節的描繪和情感的表達，展現了對西湖美景的熱愛和向往。

hú shān shí yǒng
湖山十詠

yǔ hòu táo huā tuō shòu hóng, gōu chuāng píng yī zhú xián fēng.
雨后桃花脫瘦紅，鉤窗平揖竹閒風。
wén shū mǎn àn bù jīng yì, xīn zài xī hú shān shuǐ zhōng.
文書滿案不經意，心在西湖山水中。