“山歌氈帽送江聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》描繪了一幅山水田園的景象，表達了對自然美的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
峽谷中的河水覆蓋著彎彎的琵琶弦，山中的歌聲隨著氈帽送出。紅塵塵世之外，紫陌小道上，遠離江水的聲音。綠嶂青嵐之間，有幾間書房。

詩詞的詩意是通過描繪山水河流、歌聲和書房等景物，表達了對自然美的贊美和對純凈、安寧的追求。詩人以山水之美、音樂之美和讀書之美來反映并凝練自然景色帶給人心靈的美麗和寧靜。

這首詩詞運用了生動的描寫和意象的構建，通過對琵琶、歌聲和書房等具體事物的描繪，展示了作者獨特而深沉的感受。詩中的峽谷、山峰、道路和江水等元素，營造出自然環境的壯麗和韻味。琵琶的彎曲線條和動聽的琴音，給人以柔美和動人的感覺。歌聲和氈帽則體現了樸素而熱烈的生活場景。紅塵紫陌之外，表達了作者對俗世的遠離和向往純凈、寧靜的心境。而綠嶂青嵐書幾間則呈現了清幽的書房中讀書的美好景象。

整首詩詞以簡潔的語言和獨特的意象，把讀者帶入一幅山水田園的景象，激發人們對自然和心靈寄托的思考。作者通過對自然與人文景色的描繪，傳達了對自然美的贊美和對心靈寧靜的向往，展示了主題的豐富和內涵。

jù
句

xiá fù pí pá wān shuǐ dài, shān gē zhān mào sòng jiāng shēng.
峽覆琵琶彎水帶，山歌氈帽送江聲。
hóng chén zǐ mò jiāng shēng wài, lǜ zhàng qīng lán shū jǐ jiān.
紅塵紫陌江聲外，綠嶂青嵐書幾間。