“青云事業期它日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張可投詩十首》

小試成均書一封，
女媧五采不言功。
青云事業期它日，
觴豆規模是小忠。

中文譯文：

試試寫成一封《成均書》，
女媧五彩無需言功。
追求青云大業，或許在將來，
現階段觸及的只是微小的忠誠。

詩意：

這首詩是王洋寫給張可投的回信，表達了他在文學上的小嘗試。他提到了女媧五彩，意味著他在創作中運用豐富多彩的語言。作者表示自己對于追求大事業還需要更多的努力和時機。他也自謙地表示，現階段他所能給予的只是一份微小的忠誠和奉獻。

賞析：

這首詩表達了作者對文學創作的嘗試與追求，展示了他對自己才華的自信和對未來的期望。女媧五彩的比喻使詩歌形象生動，同時也凸顯了作者對于語言表達的追求和創新。詩中體現了作者的謙遜和踏實的態度，同時也表達了他對于未來更大的成就的期待，以及他現階段的小小貢獻和忠誠。整首詩簡潔明了，語言簡練，表達了作者的思想和感情。

hé zhāng kě tóu shī shí shǒu
和張可投詩十首

xiǎo shì chéng jūn shū yī fēng, nǚ wā wǔ cǎi bù yán gōng.
小試成均書一封，女媧五采不言功。
qīng yún shì yè qī tā rì, shāng dòu guī mó shì xiǎo zhōng.
青云事業期它日，觴豆規模是小忠。