“顏斶起居皆富貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張可投詩十首》

誤身人道是儒冠，
穩稱圓冠我愧難。
顏斶起居皆富貴，
惠施文字獨芝蘭。

中文譯文：
誤入凡塵的人們自稱是儒冠之士，
而我戴著平凡無奇的圓冠，難以與之媲美。
顏斶的生活無不富貴榮耀，
而我恰如文字中的平凡芝蘭。

詩意：
這首詩描述了作者與張可投之間的比較。儒冠是儒家學說的象征，而圓冠則代表普通的平庸。作者表示自己不值得與張可投相提并論，因為張可投的生活富足榮耀，而作者則只是如同詩中描繪的平凡芝蘭。

賞析：
這首詩通過對比展示了作者自我謙遜和對他人的欽佩之情。他承認自己的身份平凡，不愿與張可投相比較，反而向他致敬。顏斶起居皆富貴，指出了張可投在社會地位和財富方面的優越，暗示了他的杰出成就。而作者自稱平凡的芝蘭，則表達出他對張可投的敬佩之情。這首詩在平凡與偉大之間展開了一種微妙的對話，反映了作者對于人生境遇的思考和對于他人才華的認可。

hé zhāng kě tóu shī shí shǒu
和張可投詩十首

wù shēn rén dào shì rú guān, wěn chēng yuán guān wǒ kuì nán.
誤身人道是儒冠，穩稱圓冠我愧難。
yán chù qǐ jū jiē fù guì, huì shī wén zì dú zhī lán.
顏斶起居皆富貴，惠施文字獨芝蘭。