“飛去穿成萬仞淵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題龍隱巖

龍蟠此地不知年，
飛去穿成萬仞淵。
霖雨四方今欲遍，
后人空自想蜿蜓。

中文譯文：

題龍隱巖

這里有一條龍蟠居住，它的歷史已經無法追溯，
它飛走后穿過無盡的深淵。
如今，雨水已經遍及四方，
后來的人們只能空自想象它的蜿蜒身影。

詩意：

這首詩描繪了一座龍隱居的山巖。龍是中國傳統文化中的神秘象征，有著神奇的力量和龍騰的傳說。詩人以隱喻的方式表達了這座山巖的神秘和不可思議。龍蟠居住在這里，但它的歷史和起源已經無從考證，它仿佛是在萬丈深淵中飛行。雨水灑遍四方，象征著這里的荒涼和荒蕪。后來的人們只能通過想象來描繪這條神秘的龍蟠，而實際上它早已離去，只剩下空虛的思緒。

賞析：

這首詩通過運用神秘和隱喻的手法，展現了詩人對于龍隱巖的想象和思考。詩人以龍蟠居住在這里的形象表達了這座山巖的神秘性，同時也表達了詩人對于自然萬物的敬畏和對歷史的浩渺感。詩中的雨水象征著時間的流逝和歷史的演進，而后人對于這座山巖的渴望和思考則體現了人類對于神秘和美好的追求。整首詩情感深沉，意境清逸，給人一種寧靜而又空靈的感覺。

tí lóng yǐn yán
題龍隱巖

lóng pán cǐ dì bù zhī nián, fēi qù chuān chéng wàn rèn yuān.
龍蟠此地不知年，飛去穿成萬仞淵。
lín yǔ sì fāng jīn yù biàn, hòu rén kōng zì xiǎng wān tíng.
霖雨四方今欲遍，后人空自想蜿蜓。