“炎洲望處云南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《宿朝宗驛游洞天·宿朝宗驛》
炎洲望處云南北，
峣闕歸時路屈盤。
喜得夜深清枕簟，
月華斜白洞天寒。

詩意：這首詩描述了作者在宿朝宗驛時的一夜所感。他在望著遙遠的南北方向時，看到了云彩的綿延，給人一種廣闊的感覺。當他回到驛站時，路途曲折崎嶇，但這樣的歸程卻令他喜悅。在夜深人靜之際，他躺在干凈的床上，床品清潔如新，給他一種舒適的感覺。月光傾斜而下，照在洞天之上，洞天顯得格外寒冷。

賞析：這首詩通過對景物的描繪，表達了作者在宿朝宗驛時的感受和情緒。首先，作者以炎洲望處云南北的景象來形容遠方的云彩綿延，給人一種廣袤無垠的感覺。接著，作者以峣闕歸時路屈盤來描寫歸程之路的曲折崎嶇，但卻產生了歸途的喜悅。最后，通過夜色的描述以及清潔的床鋪，給人一種寧靜舒適的感覺，同時月光斜照洞天，給人一種寒冷的感覺。

整首詩以景物描寫為主，通過對景物的刻畫，表達了作者宿驛時的心情和情感。節奏明快流暢，語言簡練，情感細膩。通過對自然景象的描寫，呈現出作者緊湊的思維和感受，讓讀者感受到作者在宿驛時的愉悅與寂靜。這首詩以簡單而富有畫面感的語言形象地表達了作者情感的流露和內心的感受。

sù cháo zōng yì yóu dòng tiān sù cháo zōng yì
宿朝宗驛游洞天·宿朝宗驛

yán zhōu wàng chù yún nán běi, yáo quē guī shí lù qū pán.
炎洲望處云南北，峣闕歸時路屈盤。
xǐ de yè shēn qīng zhěn diàn, yuè huá xié bái dòng tiān hán.
喜得夜深清枕簟，月華斜白洞天寒。