“不可朱闌一日無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

一日一望一句休，
百行斜上萬行流。
為憐綠葉四時在，
不可朱闌一日無。

中文譯文：

一天看一眼，寫一句就休，
百行詩斜上萬行詩流。
憐慕綠葉四季延續，
不能讓紅樓一日無。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代王云創作的。整首詩詞輕捷流暢，表達了對寫作的虔誠與熱愛之情。

首句以“一日一望一句休”的方式，展示了寫作者的毅力與敬業精神。作者每天都用心觀察，寫下自己所見所聞，然后默默休息，為明天的寫作積蓄力量。

第二句中，“百行斜上萬行流”是對寫作靈感的形象描述。百行詩句如斜舟上山，萬行詩句如江河流動，形成了源源不斷的創作活力。這表達了作者對寫作過程中創造力的無盡追求。

接下來兩句，王云表達了對生活中的細節和自然景色的傾慕。他為綠葉四時不斷更替而感到憐憫和敬畏，同時意識到紅樓這樣的美好事物也不能永恒存在。

整首詩詞通過簡潔的表達，展現了作者對寫作事業的投入和對世間美好事物的珍視。同時，以日常細節為寫作創作的源泉，彰顯出王云對生活的敏銳感知和對自然之美的深情感受。

jù
句

wèi lián lǜ yè sì shí zài, bù kě zhū lán yī rì wú.
為憐綠葉四時在，不可朱闌一日無。