“彩燕迎春入賓飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代王曾的詩詞作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彩燕迎春入賓飛，
輕寒未放縷金衣。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象，彩燕返鄉，歡迎春天的到來。盡管還有一絲絲的寒冷，但賓鳥們的羽毛還未完全脫去舊的衣裝。

賞析：
這首詩通過“彩燕”和“賓飛”的意象，生動地描繪出春天的到來。彩燕是一種多彩的燕子，其回歸標志著春天的來臨。詩中的彩燕迎著春天的腳步飛離遠方歸來，向大地傳遞喜慶和希望。這種景象讓人感到春光明媚、萬物復蘇的喜悅之情。

詩的下半部分寫道：“輕寒未放縷金衣”，形容還有一點點寒冷殘留在空氣中，但大自然的生命力仍然在慢慢復蘇。這里的“金衣”指的是賓鳥的羽毛，而“放”則表達了它們脫去舊羽、換上新羽的意思。通過這句描寫，詩人展示了即將到來的春天正在逐漸到來的過渡時期。

整首詩通過“彩燕”和“賓飛”等景物描寫，展現了春天的喜悅和希望，表達了人們對春季到來的盼望和期待。同時，詩人也透過描寫輕寒未褪的細節表達了春天正在到來，生機勃勃的大自然正在悄悄喚醒。整體上，這首詩詞在簡潔明快的語言中蘊含了充滿生機的春天景象，給讀者帶來愉悅和溫暖的感受。

jù
句

cǎi yàn yíng chūn rù bīn fēi, qīng hán wèi fàng lǚ jīn yī.
彩燕迎春入賓飛，輕寒未放縷金衣。