“初換春衫步屧輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

錦溪次趙令韻二首

微云淡日半昏明，
初換春衫步屧輕。
行到小橋幽絕處，
朗吟詩句答溪聲。

中文譯文：

微云漂浮，太陽漸漸升高，
換上新的春裝，步履輕盈。
走到幽靜偏僻的小橋旁，
優美地吟唱詩句，回應著溪水的聲音。

詩意和賞析：

這首詩描述了作者在錦溪的一次行走經歷。詩人通過描繪微云淡日和初春的景象，給讀者展示了一個清新寧靜的環境。作者走到小橋上，遠離塵囂，感受到了幽靜與寧靜。在這個幽靜絕處，作者吟唱詩句，與溪水的聲音相互呼應。這種場景與氣氛給人一種舒適和寧靜的感覺。

整首詩以描繪景物為主，通過微云和初春的描寫，營造出了一種淡雅的意境。作者選擇了小橋幽絕的地方，更是突出了隱逸之意。詩人以吟詩答聲的方式表達了自己的心境和情感，進一步強調了這種遠離塵囂、與自然交融的意象。詩中融入了人文景觀和自然景觀，將自然與情感結合，給人一種自在與寧靜的感覺。

這首詩充滿了宋代詩人特有的山水意境和隱士情懷，將人與自然融為一體，表達了作者對自然美的贊美和對寧靜生活的向往。讀者在賞析這首詩時，可以感受到詩中山水和音韻的美，體會到作者的心境和意境。整個詩歌給人一種淡泊致遠、超脫塵世的感覺，讓人陶醉其中。

jǐn xī cì zhào lìng yùn èr shǒu
錦溪次趙令韻二首

wēi yún dàn rì bàn hūn míng, chū huàn chūn shān bù xiè qīng.
微云淡日半昏明，初換春衫步屧輕。
xíng dào xiǎo qiáo yōu jué chù, lǎng yín shī jù dá xī shēng.
行到小橋幽絕處，朗吟詩句答溪聲。