“霜髭捻斷日西斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：與高簿一起送梅花
詩意：詩人與友人高簿一起送梅花，被花的美麗所感動，開始相信自己的才華與歸屬。他對于愛情也有所感悟，用詩歌表達出自己心中的情感。在日落時分，他的胡須上沾滿了霜，捻斷了太陽的傾斜光芒。
賞析：這首詩描繪了詩人和朋友一起欣賞梅花的情景。梅花被稱為“天葩”，形容其美麗如水翻滾一般。詩人在欣賞梅花的同時，也開始相信自己的才華與歸屬，認為自己也與故鄉有了一種特殊的聯系。他還借此表達了對愛情的思考與感悟。在日落時，詩人的胡須上被霜染滿，捻斷了太陽的傾斜光芒，可以理解為他在美景中產生了離愁別緒之情。整首詩情感細膩，意境優美。

hé gāo bù sòng méi
和高簿送梅

wén rú fān shuǐ yàn tiān pā, shǐ xìn cái yóu shǔ gù jiā.
文如翻水艷天葩，始信才猷屬故家。
wèi ài xīn yín tān jǔ jué, shuāng zī niǎn duàn rì xī xié.
為愛新吟貪咀嚼，霜髭捻斷日西斜。