“吳江秋水灌平湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過吳江》是一首宋代王贄創作的詩詞，描繪了吳江美麗壯闊的秋水景色，并借景抒發了對逝去時光的思念和對未來的期待。

中文譯文：
吳江秋水灌平湖，水闊煙深恨有馀。
因想季鷹當日事，歸來未必為莼鱸。

詩意和賞析：
這首詩詞以吳江秋水為背景，展示了其水面寬廣，如煙如霧般迷離深邃的景象。詩人在欣賞美景的同時，也流露出對時光流逝的憂傷和對未來的期待。

詩的前兩句“吳江秋水灌平湖，水闊煙深恨有馀”旨在表現吳江秋水的壯麗和寬廣，水面的寬廣使得煙霧深沉，給人以無限遐想之感。這里同樣也抒發了詩人的離愁別緒，對逝去時光的懷念之情。

接著，詩人提到因思念季鷹，歸來時可能會有不同的景況。“因想季鷹當日事，歸來未必為莼鱸。”季鷹是詩人的朋友，但具體為何事無從得知。這句話揭示了詩人以自己的思念之心，推測朋友的歸來未必如愿，也有可能會發生變化。

整首詩以景寫情，將吳江秋水美景作為詩的背景，通過景物的描繪，表達出詩人對逝去時光和未來的思考。同時，借用季鷹的回來，表達了對未來的期待和變數的認知。

《過吳江》以精煉的語言，展示了吳江秋水的壯美景色，并通過景物撫發出人的情感和內心的思考，使詩作更具生命力和意味深長。

guò wú jiāng
過吳江

wú jiāng qiū shuǐ guàn píng hú, shuǐ kuò yān shēn hèn yǒu yú.
吳江秋水灌平湖，水闊煙深恨有馀。
yīn xiǎng jì yīng dāng rì shì, guī lái wèi bì wèi chún lú.
因想季鷹當日事，歸來未必為莼鱸。