“春風來自斗杓東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代王仲修創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風從斗杓的東方吹來，
萬物都欣欣向榮，鼓舞著。
鳳紙通知寬大的詔令，
拂曉時分，宣布未央宮的朝會。

詩意：
這首詩描繪了春天來臨的景象，以及皇宮內部的繁忙活動和歡慶氛圍。春風是象征著新的開始和希望的象征，它給大地和萬物都帶來了喜悅和力量，使一切煥發生機。鳳紙指的是傳達宮廷重要事務的官方文件，而拂明宣下未央宮則描述了宮廷秩序的嚴謹和早晨發布重要消息的情景。

賞析：
《宮詞》通過描繪春風和宮廷繁忙活動的景象，表達了春天是希望和生機的季節，也是帝王朝廷繁忙與活力充沛的時期。宮廷作為權力和秩序的象征，始終充滿了不同的儀式和規則。通過描述鳳紙的傳達和宣布未央宮的場景，詩人展示了朝廷內部的嚴謹和嚴肅，以及其對權力和命令的高尚追求。整首詩刻畫出了鮮明的春天和宮廷氛圍的對比，展現了宮廷的莊嚴和繁忙，同時也表達了對春天的熱情和期待。

gōng cí
宮詞

chūn fēng lái zì dòu biāo dōng, wàn wù xīn xīn gǔ wǔ zhōng.
春風來自斗杓東，萬物欣欣鼓舞中。
fèng zhǐ cuī cái kuān dà zhào, fú míng xuān xià wèi yāng gōng.
鳳紙催裁寬大詔，拂明宣下未央宮。