“雪殘鳷鵲已多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》
冒臘交春日向遲，
雪殘鳷鵲已多時。
宮桃紅小勻丹臉，
御柳黃深展翠眉。

中文譯文：
凜冽的臘月和溫暖的春日交替，而春天的來臨卻稍晚了一些，
雪已經消融，鳷鵲也來到了很久。
宮中的桃花紅艷小巧，宛如女子添了紅妝臉頰，
而宮中的柳樹黃綠色濃郁，使眉眼顯得婉約如翠。

詩意和賞析：
這首詩是王仲修的《宮詞》，通過描繪宮中的景色表達了春天的到來。詩人表達了宮中春日的美麗和宮中人對春天的期待。

詩中的冬天即將結束，而春天卻略顯遲到，這種延遲的感覺增強了人們對春天的渴望和期待。雪已經融化，鳷鵲也在宮中停留了一段時間，預示春天即將到來。

詩中的宮桃紅艷且小巧，勻作如紅妝美麗的臉頰，而宮中的御柳黃綠濃郁，展開的翠眉顯得婉約動人。這些景色的描繪，不僅展示了宮中的美麗景色，還隱含著宮中女子的嬌美姿態。

整首詩情感悠遠，描繪細膩，通過宮中景色的描繪，將讀者帶入了一幅宮中春日的美麗圖景，同時也暗示了宮中人期待春天的心情。

gōng cí
宮詞

mào là jiāo chūn rì xiàng chí, xuě cán zhī què yǐ duō shí.
冒臘交春日向遲，雪殘鳷鵲已多時。
gōng táo hóng xiǎo yún dān liǎn, yù liǔ huáng shēn zhǎn cuì méi.
宮桃紅小勻丹臉，御柳黃深展翠眉。