“晴日自隨宮泉長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
萬戶千門入建章，
金繩界路柳絲黃。
和風偏度樂聲細，
晴日自隨宮泉長。

詩意：
這首詩以宮廷為背景，描繪了宮殿的壯麗景象。建筑猶如萬戶之門，金色的欄桿像繩索，圍著一條柳絲般黃色的道路。和風輕輕吹拂過來，樂聲微細，配合著寧靜的晴日，伴隨著宮廷的泉水流淌。

賞析：
這首詩用簡練的文字描繪了宮廷的景象，展現了它的壯麗和優雅。通過形容萬戶千門入建章，突出了宮殿的規模之大。金繩界路柳絲黃的描寫，則突出了宮殿與外界之間的界限，以及宮廷的尊嚴和隱蔽性。和風偏度樂聲細，晴日自隨宮泉長的描繪了宮廷的寧靜與和諧，給人以心靈的愉悅。整體上，這首詩通過簡練而意境豐富的語言，展現了宮廷的雍容華貴和寧靜幽雅之美，給人一種美好而脫俗的感覺。

gōng cí
宮詞

wàn hù qiān mén rù jiàn zhāng, jīn shéng jiè lù liǔ sī huáng.
萬戶千門入建章，金繩界路柳絲黃。
hé fēng piān dù yuè shēng xì, qíng rì zì suí gōng quán zhǎng.
和風偏度樂聲細，晴日自隨宮泉長。