“翠幕重重圍繞定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
玉蘭萬朵牡丹開，
先摘姚黃獻御杯。
翠幕重重圍繞定，
料應蜂蝶不曾來。

詩意：
這首詩以描繪宮廷中的花朵為題材，玉蘭和牡丹盛開的景象象征著春天的來臨。詩中提到了宮廷中摘下的姚黃花舉行宴會的細節，以此來凸顯宮中的繁華和宴會的盛況。然而，雖然綠幕圍繞周圍，預計蜂蝶并不會來訪。這里可能暗藏著對宮廷中虛華和空虛的暗示。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了宮廷中花朵盛開的壯麗景象。玉蘭和牡丹作為代表性的花卉，象征著春天的繁榮和美好。描繪花開的同時，詩人又從色彩、香氣、觸感等方面描繪了花朵的美妙之處，以凸顯詩中的畫面感和鮮明的形象。通過描述宴會上摘下的姚黃花來突出宮廷的繁華和盛況，然而最后一句詩暗示著這種華麗與虛華的對立。翠幕將花朵圍繞，預示著花朵將被人工禁錮，而蜂蝶的不來訪則暗示了宮廷中缺乏自然的美好和生機。整首詩意境清新，語言簡潔且富有畫面感，同時也通過對象征的運用表達了一層深意，使詩意更加豐富。

gōng cí
宮詞

yù lán wàn duǒ mǔ dān kāi, xiān zhāi yáo huáng xiàn yù bēi.
玉蘭萬朵牡丹開，先摘姚黃獻御杯。
cuì mù chóng chóng wéi rào dìng, liào yīng fēng dié bù céng lái.
翠幕重重圍繞定，料應蜂蝶不曾來。