“經綸未渠展”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼倪尚書》- 衛涇

歷事三朝久，
清居一世尊。
心惟在王室，
手不炙權門。

橫浦流風好，
香山逸興存。
經綸未渠展，
此意向誰論。

中文譯文：
倪尚書長久以來歷經三朝之事，
身居高位卻清正廉潔一生。
他的心只注重于王室事務，
而不沉迷于權謀之門。

橫浦的風景宜人，
在香山上他留存著放松的心情。
然而，他對于處理政務的才華卻未得到充分展示，
這種情意應該向誰訴說呢？

詩意和賞析：
這首詩是衛涇對逝去的倪尚書表示哀悼之情的作品。倪尚書自幼以來歷經數朝，卻保持了清正的品行，不沾染權勢的游戲。他對王室忠誠，一直把心思放在國家大事上，而不迷戀功名利祿。詩中描繪了橫浦風景宜人以及倪尚書在香山上閑逸自在的樣子，強調了他追求質樸寧靜的生活態度。然而，他的才華卻沒有得到充分的發揮和展現，詩末的疑問表達了詩人的思考，倪尚書的智慧和經綸之才應該向誰來贊美和傳頌呢？

整首詩情緒平和，字里行間透露出對逝去朝廷忠臣的尊重和思念之情，也體現了作者對純正品行的推崇和對權謀的批判。詩中融入了自然景觀的描寫，與人物形象相呼應，表達了對寧靜自然、追求內心寧靜的向往。

dào ní shàng shū
悼倪尚書

lì shì sān cháo jiǔ, qīng jū yī shì zūn.
歷事三朝久，清居一世尊。
xīn wéi zài wáng shì, shǒu bù zhì quán mén.
心惟在王室，手不炙權門。
héng pǔ liú fēng hǎo, xiāng shān yì xìng cún.
橫浦流風好，香山逸興存。
jīng lún wèi qú zhǎn, cǐ yì xiàng shuí lùn.
經綸未渠展，此意向誰論。